$\"S__68952094.jpg\"$ $\"0818.jpg\"$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68a317967893f/","width":1024,"height":1024},"created_at":"2025-08-18 15:28:13","updated_at":"2025-08-18 20:09:49","published_at":"2025-08-18"},{"tag":"020e1380-7be0-11f0-99fc-2b75dca63f56","title":"臺中市政府工程宣導單-114年8月19日~114年8月20日瀝青混凝土工程施工","description":"","keywords":[""],"content":"

\r\n

$\"8.19、20施工.jpg\"$ 工程宣導單：施工期間請湯友留意並配合交通管制措施。

\r\n

施工項目：瀝青混凝土施工

\r\n

施工時間：114 年 08 月 19 日～ 114 年 08 月 20 日

\r\n

施工地點：東山路二段 65 巷及 67 巷

\r\n

備註：如遇當日雨天，工程順延

\r\n

$\"📢\"$ 施工期間，部分路段將實施交通管制，請湯友提前規劃改道路線，並遵循現場人員指示，確保安全。

\r\n

造成您的不便，敬請見諒，感謝您的配合與諒解！

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68a297b64936b/","width":1240,"height":1754},"created_at":"2025-08-18 11:04:08","updated_at":"2025-08-18 11:38:57","published_at":"2025-08-18"},{"tag":"359bbec0-7b67-11f0-aad9-af2f8ae0ff95","title":"114年8月18日(一) 男裸泡湯池晚上21:00後暫停營業全面消毒，造成不便，敬請見諒!","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"0818男裸-01.png\"$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68a1ccda984a4/","width":596,"height":842},"created_at":"2025-08-17 20:39:25","updated_at":"2025-08-17 20:39:31","published_at":"2025-08-17"},{"tag":"68ccda60-7a95-11f0-be5d-c56ba91be52f","title":"114年8月19日(二)，早上6點至12點女裸湯清潔消毒暫停營業，造成不便敬請見諒!","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"女裸暫停$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68a06d10359e0/","width":596,"height":842},"created_at":"2025-08-16 19:37:37","updated_at":"2025-08-16 19:42:30","published_at":"2025-08-16"},{"tag":"00f305c0-79ce-11f0-95b2-8907a35c11d5","title":"臺中市政府工程宣導單-114年8月19日~114年8月20日瀝青混凝土工程施工","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"工程宣導單-01.png\"$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/689f24ee2d634/","width":596,"height":842},"created_at":"2025-08-15 19:50:13","updated_at":"2025-08-15 20:16:05","published_at":"2025-08-15"},{"tag":"ee8db5b0-6834-11f0-8d39-59a26eb2a2c6","title":"【父親節合菜開放預訂｜早鳥限時優惠🔥】2025 父親節合菜正式開放預訂 🍽","description":"【父親節合菜開放預訂｜早鳥限時優惠🔥】2025 父親節合菜正式開放預訂 🍽","keywords":[""],"content":"

\r\n

$\"父親節合菜.png\"$

\r\n

【父親節合菜開放預訂｜早鳥限時優惠 $\"🔥\"$ 】2025 父親節合菜正式開放預訂 $\"🍽\"$

\r\n

一年只有一次，感謝爸比最好的方式就是帶他吃一桌好料！

\r\n

$\"📅\"$ 專案用餐期間：7/23～9/15

\r\n

$\"👨‍👩‍👧‍👦\"$ 十人合菜｜$8,000元 or $10,000元

\r\n

$\"🌟\"$ 早鳥優惠：用餐前 7 天完成全額付款，即享「三重好禮」

\r\n

$\"🎁\"$ 好禮三重送

\r\n

$\"1️⃣\"$ 每桌贈送飲品2罐

\r\n

$\"2️⃣\"$ 當日贈送10位賓客免費大眾泡湯 $\"♨️\"$

\r\n

$\"3️⃣\"$ 免收10%服務費

\r\n

$\"🍗\"$ 主廚精選菜色，每道都講究，每口都有心！

\r\n

$\"👨\"$ 父親節，就是要吃得澎湃，泡得舒服，讓爸爸笑得最開心～

\r\n

","filterTags":["父親節"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/688419789fa64/","width":596,"height":838},"created_at":"2025-07-24 10:21:39","updated_at":"2025-07-26 07:55:41","published_at":"2025-07-24"},{"tag":"b7bd4920-1383-11f0-aaeb-a538a2af8a7f","title":"114年5月1日起星光票優惠時段為19:30-22:30 為提供更優質的泡湯環境營業時間為6:00-23:00最終盥洗時間22:40最終清場時間23:00止","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"營業調整時間.png\"$

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/67f380719ff1a/","width":1240,"height":1754},"created_at":"2025-04-07 15:41:29","updated_at":"2025-04-07 15:41:41","published_at":"2025-04-07"},{"tag":"937de330-dab5-11ef-9993-715e35b62be6","title":"2025年1月1日起土窯雞價格調整為800元","description":"2025年1月1日起土窯雞價格調整為800元","keywords":["土窯雞"],"content":"

2025年1月1日起土窯雞價格調整為800元，感謝長期支持的朋友們，造成不便，敬請見諒

","filterTags":["土窯雞"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/679432937611d/","width":2500,"height":2500},"created_at":"2025-01-25 08:44:47","updated_at":"2025-02-11 20:23:44","published_at":"2025-01-25"},{"tag":"a14cc6e0-0141-11ef-9ce0-2fbdab2771ab","title":"自2024年6月1日起，依政府規定房內不主動提供一次性衛生用品~","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"販售衛生用品_新-01.png\"$ $\"不提供衛生用品公告~.jpg\"$

","filterTags":["不提供衛生用品"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/66275edf68eb0/","width":1240,"height":1754},"created_at":"2024-04-23 15:18:06","updated_at":"2025-07-25 17:07:04","published_at":"2024-04-23"},{"tag":"c2243810-bcb9-11ed-9c4e-b3fedff07cec","title":"響應環保署政策~請自備泳帽","description":"3/1起挺環保請自備泳帽！","keywords":["環保","無塑膠製品","自備泳帽","不提供浴帽"],"content":"

","filterTags":["自備泳帽"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6406e75f2a541/","width":718,"height":1016},"created_at":"2023-03-07 15:29:13","updated_at":"2023-04-06 19:46:44","published_at":"2023-03-07"},{"tag":"2d8566e0-c352-11ee-8a76-793cb852ac92","title":"早鳥限定優惠一湯一食專案推出嘍！每日限量20組，每人優惠399元。","description":"早鳥限定優惠一湯一食專案推出嘍！\r\n每日限量20組，每人優惠399元。","keywords":["早鳥"],"content":"","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/67a42fd3edb54/","width":1523,"height":1075},"created_at":"2024-02-04 19:40:21","updated_at":"2025-02-06 11:43:44","published_at":"2024-02-04"},{"tag":"6f499110-8820-11ed-be1b-11e679de5cec","title":"一湯一食","description":"一湯一食","keywords":[""],"content":"

$\"一湯一食公告_工作區域$

","filterTags":["一湯一食"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/665585e7bb83c/","width":1191,"height":1684},"created_at":"2022-12-30 17:00:40","updated_at":"2024-06-03 10:37:02","published_at":"2022-12-30"},{"tag":"11a0e4c0-77a2-11ee-8564-c53911ce5d4e","title":"遺失物管理流程","description":"遺失物管理流程","keywords":[""],"content":"

\r\n

","filterTags":["注意事項"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/65407b0801aea/","width":1240,"height":1754},"created_at":"2023-10-31 12:00:45","updated_at":"2023-11-29 10:48:13","published_at":"2023-10-31"},{"tag":"a42b3da0-3c1f-11ee-a1dd-2348e1f4260d","title":"住宿客毛浴巾更換次數限制 (大眾池購票客人非住宿客請自備毛浴巾使用！)","description":"","keywords":[""],"content":"

配合政府推動環保政策，飯店備品使用限制：住宿房客至戶外大眾池泡湯，毛浴巾更換最多2次為限。

\r\n

*另外，大眾池購票客人(非住宿客)，請自備毛浴巾使用或現場租借、購買！

\r\n

","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/67a432a4ed807/","width":275,"height":183},"created_at":"2023-08-16 18:28:29","updated_at":"2025-02-06 11:56:04","published_at":"2023-08-16"}]},"filterTags":["SPA","一湯一食","不提供衛生用品","土窯雞","注意事項","父親節","自備泳帽"],"newsDetail":{"id":"a14cc6e0-0141-11ef-9ce0-2fbdab2771ab","image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/66275edf68eb0/","width":1240,"height":1754},"tag":"","title":"自2024年6月1日起，依政府規定房內不主動提供一次性衛生用品~","description":"","keywords":[""],"content":"

$\"販售衛生用品_新-01.png\"$ $\"不提供衛生用品公告~.jpg\"$

","updated_at":"2025-07-25 17:07:04","published_at":"2024-04-23"},"promoList":[],"promoDetail":{}}},"shopping":{"cart":{"list":[],"freight":0,"subtotal":0,"discount":0,"totalAmount":0,"promotions":[]},"couponId":0,"shippingTypes":[],"selectShippingType":"","paymentTypes":[],"selectPaymentType":"","paymentFormMethod":"","paymentUrl":"","paymentParams":[],"order":{"number":"","totalAmount":0},"wrongMessage":"","merchantId":"","storeInfo":{},"shippingPoint":"","terms":{"title":"","link":""}},"member":{"user":{},"orders":{},"wishList":[],"addresses":[],"orderDetail":{},"contacts":[],"authMessage":""},"header":{"htmlAttributes":{"lang":"zh-Hant"},"meta":[{"charset":"utf-8"},{"http-equiv":"x-ua-compatible","content":"IE=edge,chrome=1"},{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},{"name":"keywords","content":["大坑合菜","大坑美食","北屯大坑美食","大坑溫泉","大坑溫泉美食"]},{"name":"description","content":"麒麟峰溫泉會館-北屯大坑美食，最新菜單，大坑該去品嚐的好味道，一起來享受最自然舒適的溫泉泡湯、SPA水療，聞風、聽蟬、臥水、觀瀑、賞星，享受被大自然青山綠水擁抱的感覺"},{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"twitter:title","content":"最新消息-提供最新合菜菜單、最新簡餐、快炒菜單-北屯大坑美食,大坑溫泉美食好去處"},{"name":"twitter:description","content":"麒麟峰溫泉會館-北屯大坑美食，最新菜單，大坑該去品嚐的好味道，一起來享受最自然舒適的溫泉泡湯、SPA水療，聞風、聽蟬、臥水、觀瀑、賞星，享受被大自然青山綠水擁抱的感覺"},{"property":"og:title","content":"最新消息-提供最新合菜菜單、最新簡餐、快炒菜單-北屯大坑美食,大坑溫泉美食好去處"},{"property":"og:description","content":"麒麟峰溫泉會館-北屯大坑美食，最新菜單，大坑該去品嚐的好味道，一起來享受最自然舒適的溫泉泡湯、SPA水療，聞風、聽蟬、臥水、觀瀑、賞星，享受被大自然青山綠水擁抱的感覺"},{"property":"og:type","content":"website"},{"property":"og:url","content":"https://www.kylin-peak.com.tw/news/a14cc6e0-0141-11ef-9ce0-2fbdab2771ab"},{"property":"og:site_name","content":"最新消息-提供最新合菜菜單、最新簡餐、快炒菜單-北屯大坑美食,大坑溫泉美食好去處"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/61adaba2ce9d6/"},{"property":"og:image:width","content":"300"},{"property":"og:image:height","content":"100"},{"name":"twitter:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/61adaba2ce9d6/"},{"name":"google-site-verification","content":"Jebx-07wNGe9mOUESrjpE2zbrx70_FOWPvlLcbRFw8Q"},{"name":"msvalidate.01","content":"32742A3082D840DAA5C2190886D4766E"}],"link":[{"href":"https://resource.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//images.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//apis.google.com\"","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//fonts.googleapis.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//fonts.gstatic.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.google-analytics.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.googletagmanager.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//use.fontawesome.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//connect.facebook.net","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.googleapis.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.google.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/61adbe7ea22e2/","rel":"apple-touch-icon"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700&display=swap","rel":"preload","as":"style","nonce":"9891f7be913ea782"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700&display=swap","rel":"stylesheet","nonce":"9891f7be913ea782"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"preload","as":"style","nonce":"9891f7be913ea782"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"stylesheet","nonce":"9891f7be913ea782"},{"rel":"canonical","href":"https://www.kylin-peak.com.tw/news/a14cc6e0-0141-11ef-9ce0-2fbdab2771ab"}],"script":[{"innerHTML":"\n (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n j.setAttribute('nonce', '9891f7be913ea782');\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NBJBNHJ')\n ","nonce":"9891f7be913ea782"},{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-R4MY70FXTL","async":true,"nonce":"9891f7be913ea782"},{"innerHTML":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-R4MY70FXTL');","nonce":"9891f7be913ea782"},{"src":"/static/js/vendors.js","nonce":"9891f7be913ea782"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"麒麟峰溫泉會館\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/kylin.peak/\"]}","type":"application/ld+json","nonce":"9891f7be913ea782"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"麒麟峰溫泉會館\",\"description\":\"麒麟峰溫泉會館-北屯大坑美食，最新菜單，大坑該去品嚐的好味道，一起來享受最自然舒適的溫泉泡湯、SPA水療，聞風、聽蟬、臥水、觀瀑、賞星，享受被大自然青山綠水擁抱的感覺\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"麒麟峰溫泉會館\"}}","type":"application/ld+json","nonce":"9891f7be913ea782"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"Organization\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw\",\"logo\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/61a9ae7326f5f/\"}","type":"application/ld+json","nonce":"9891f7be913ea782"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ItemList\",\"itemListElement\":[{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"台中停水通知麒麟峰溫泉正常營業喔~\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/e6239d30-7c04-11f0-9265-61d8986f4e1b\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"臺中市政府工程宣導單-114年8月19日~114年8月20日瀝青混凝土工程施工\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/020e1380-7be0-11f0-99fc-2b75dca63f56\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"114年8月18日(一) 男裸泡湯池晚上21:00後暫停營業全面消毒，造成不便，敬請見諒!\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/359bbec0-7b67-11f0-aad9-af2f8ae0ff95\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"114年8月19日(二)，早上6點至12點女裸湯清潔消毒暫停營業，造成不便敬請見諒!\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/68ccda60-7a95-11f0-be5d-c56ba91be52f\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"臺中市政府工程宣導單-114年8月19日~114年8月20日瀝青混凝土工程施工\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/00f305c0-79ce-11f0-95b2-8907a35c11d5\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"【父親節合菜開放預訂｜早鳥限時優惠🔥】2025 父親節合菜正式開放預訂 🍽\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/ee8db5b0-6834-11f0-8d39-59a26eb2a2c6\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":7,\"name\":\"114年5月1日起星光票優惠時段為19:30-22:30 為提供更優質的泡湯環境營業時間為6:00-23:00最終盥洗時間22:40最終清場時間23:00止\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/b7bd4920-1383-11f0-aaeb-a538a2af8a7f\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":8,\"name\":\"2025年1月1日起土窯雞價格調整為800元\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/937de330-dab5-11ef-9993-715e35b62be6\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":9,\"name\":\"自2024年6月1日起，依政府規定房內不主動提供一次性衛生用品~\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/a14cc6e0-0141-11ef-9ce0-2fbdab2771ab\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":10,\"name\":\"響應環保署政策~請自備泳帽\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/c2243810-bcb9-11ed-9c4e-b3fedff07cec\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":11,\"name\":\"早鳥限定優惠一湯一食專案推出嘍！每日限量20組，每人優惠399元。\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/2d8566e0-c352-11ee-8a76-793cb852ac92\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":12,\"name\":\"一湯一食\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/6f499110-8820-11ed-be1b-11e679de5cec\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":13,\"name\":\"遺失物管理流程\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/11a0e4c0-77a2-11ee-8564-c53911ce5d4e\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":14,\"name\":\"住宿客毛浴巾更換次數限制 (大眾池購票客人非住宿客請自備毛浴巾使用！)\",\"url\":\"https://www.kylin-peak.com.tw/news/a42b3da0-3c1f-11ee-a1dd-2348e1f4260d\"}]}","type":"application/ld+json","nonce":"9891f7be913ea782"}],"noscript":[{"innerHTML":""}],"title":"最新消息-提供最新合菜菜單、最新簡餐、快炒菜單-北屯大坑美食,大坑溫泉美食好去處","titleTemplate":"%s - 麒麟峰溫泉會館"},"i18n":{"locale":"zh-TW","translation":{"zh-TW":{"publisher":{"login":{"loginFailed":"登入失敗!","makeSureAccountPWD":"請確定帳號密碼正確","longTimeIdleNotice":"親愛的用戶您好：因為您閒置時間過久系統已將您自動登出！請重新登入，謝謝！","memberLogin":"登入","notMemberYet":"還不是會員？立即註冊","emailAccount":"email 帳號","forgetPWD":"忘記密碼 ?","password":"密碼","policytext":"登入或註冊表示您同意服務條款及隱私權政策","inappViewWarning":"若您需登入會員與購物車結帳，建議開啟預設瀏覽器享有更好的購物體驗！","inappViewAdvice":"建議您改使用行動裝置內建瀏覽器來改善此問題。","memberSystem":"會員系統","or":"或"},"member":{"saveSuccess":"儲存成功!","changeFailed":"變更失敗!","sendFail":"發送失敗!","sentSuccess":"發送成功!","resetFail":"重置失敗!","changeSuccess":"更改成功","resetPWDDoneNotice":"你已重置密碼!","resetCodeNotice":"請確認你的重置碼是否正確","sentCertMail":"已寄出會員認證信!","occurError":"發生錯誤，請稍後重試","changeMemberInfo":"你已變更會員資料!","updateFailed":"更新失敗!","changePWDLoginAgain":"你已變更密碼! 請重新登入，謝謝！","failure":"失敗!","makeSureNewPWDSame":"請確認新密碼是否相同","profileCannotFound":"找不到此會員資料","plzMakeSureOriginPWDCorrect":"請確認你的原始密碼是否正確","resetCodeFailedOrNotFoundInfo":"重置碼失效或者找不到此會員資料","expiryDate":"使用期限","credit":"額度","discount":"折","type":"類型","lowConsumer":"低消","basicInfo":"基本資料","reSendLetter":"重發認證信","email":"信箱","gender":"性別","Mr":"先生","Mrs":"小姐","birthday":"生日","phone":"電話","plzEnterAddr":"請輸入地址","changePWD":"變更密碼","update":"更新","orderDate":"訂單日期","status":"狀態","view":"查看","uDonotHaveRecode":"您還沒有任何訂單記錄","penOrders":"共有 %{length} 筆訂單","addLogisicsAddr":"新增一般物流地址","plzEnterPhone":"請輸入電話","makeSurePWDSame":"請確認密碼是否相同","save":"儲存","originalPWD":"原始密碼","newPWD":"新密碼","confirmPWD":"確認新密碼","change":"變更","send":"送出","operate":"操作","resetPWD":"重置密碼","newPWDConfirmation":"新密碼確認","noStandard":"無規格","remove":"移除","addWatchList":"加入追蹤清單","memberProfile":"會員資料","memberCertificate":"會員認證","launchAccount":"啟動帳號","enabledAccount":"已成功為您啟用帳號。","clickReturn":"點此回","memberHomePage":"會員首頁","currentPoints":"目前點數","cumulativeAmount":"累積金額","bindNow":"立即綁定","memberLevelDescription":"會員等級說明","memberBenefits":"會員權益"},"signup":{"registerFail":"註冊失敗!","makeSureFieldsComplete":"請確認欄位是否都填寫完畢","makeSureEmailFormat":"請確認你的信箱格式正確","makeSureSetPWDSame":"請確認你設置的密碼是否相同","memberAccountExist":"此會員帳號已存在","reigster":"註冊","alreadyMember":"已經是會員？登入"},"forgetpwd":{"forgetPWD":"忘記密碼","resetMailNotice":"若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。","sendPWDResetLetter":"寄送密碼重設信","backLogin":"返回登入"},"common":{"networkFail":"網路錯誤，請重新再試","counterNotice":"我們即將在 %{counter} 秒後","backHome":"返回首頁","goBack":"返回","name":"名字","abnorsystem":"系統發生異常，請稍後再試","noCoupons":"沒有任何折價券","coupon":"折價券","address":"地址","orderNumber":"訂單編號","totalNumeber":"總金額","image":"圖片","spec":"規格","price":"價格","orderEstablished":"訂單成立","productName":"商品名稱","quantity":"數量","no":"無","discount":"折扣折價","cashDiscount":"現金折扣","minPaid":"最低消費$%{minimum}","validPeriod":"有效期限","addressee":"收件人","storeName":"門市名稱","shopAddr":"門市地址","recipientAddr":"收件地址","unitPrice":"單價","subTotal":"小計","shippingFare":"運費","paymentMethod":"付款方式","orderNotes":"訂單備註","contactPerson":"聯絡人","contactPhone":"聯絡電話","columnTitle":"欄位標題","columnContent":"欄位內容","importantAnnounce":"重要公告","continue":"仍要繼續","orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心","all":"全部","buildWebsiteYep":"Yep架站","sorryMadeMistake":"真抱歉!出了點錯誤","notFoundRemovePage":"真失禮！這個頁面找不到或被移除了。","notFoundProductPage":"真失禮！這個商品找不到或被下架了。","updateMaintenance":"這個網站正在維護更新, 請您稍後再次造訪。","closingWebsite":"這個網站目前關閉中, 請稍後再回來看看。","cookiePolicy":"為提供您最佳的網站使用體驗，本網站會使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用 Cookie。","filedInvalidNotice":"此為必填欄位","more":"更多"},"wishList":{"removeFailed":"移除失敗!","addSuccess":"加入成功!","addedList":"已加入追蹤清單","addFailed":"加入失敗!","productsInWishList":"產品已在追蹤清單中","addToCart":"加入購物車","cancelTracking":"取消追蹤"},"shopping":{"checkoutErrorNotice":"結帳發生錯誤，請稍後再試，如果持續發生異常請聯絡網站管理員!","makeSureAllFieldsCorrectNotice":"請確認已選物流且所有欄位填寫正確，若有其他疑問請聯絡網站管理員","haveNotShopProducts":"您還未選購任何商品！","confirmItems":"確認商品","fillInfo":"填寫資料","total":"總計","continueShopping":"繼續購物","immediatelyGoShopping":"馬上去購物","next":"前往結帳","periodPaymentNotice":"下方為您的訂單詳細內容，提醒您別忘了在付款期限內付款，避免訂單逾時被取消喔","quicklyPay":"馬上去付款","orderCreated":"您的訂單成立囉！","congratulation":"恭喜","number":"編號","info":"資訊","select":"選擇","donotHaveUsedAddr":"您沒有儲存的常用地址","couponInfo":"折價券資訊","couponCode":"折價券代碼","type":"類別","minCost":"最低消費額","denomination":"面額","includeCate":"包含分類","excludeCate":"排除分類","actualDiscountLowPrice":"實際折抵額","useCoupons":"使用折價券","useDiscountCode":"使用折扣碼","cannotFindCoupons":"找不到折價券，或折價券已失效，請確認您輸入的折價券是否正確","pickupPayment":"取貨付款","plzSelectStore":"請選擇門市","reSelectStore":"重選門市","selectStore":"選擇門市","requireFill":"必填","phone":"行動電話","phoneFormatError":"您輸入的手機格式有誤","phoneNumber":"手機號碼","phoneOrHomePhone":"手機或市話","tawianAddrUnit":"里鄰、街道、門牌號碼、樓層","usedStore":"常用門市","usedAddr":"常用地址","addUsed":"加入常用","not":"未","freeShippingOver":"滿 %{threshold} 免運","previous":"上一步","submitOrder":"送出訂單","shoppingList":"購買清單","sendInfo":"寄送資訊","buy":"選購","checkout":"結帳","noteExample":"e.g. 由警衛代收、盡量早上送達、統一編號...等","cartList":"購物車清單","payment":"付款","deliveryAddr":"宅配地址","htmlNotAllowed":"不能包含 HTML 標籤","couponName":"折價券名稱","cart":"購物車","giftProduct":"贈品","addOnProduct":"加購","specifyArrivalTime":"指定到達時間","noTimeLimit":"不限時","time":"%{time}時","timeAgo":"%{time}時前","contactFormatError":"聯絡電話格式錯誤","inputFormatError":"輸入格式錯誤","ECPayRcpError":"中文2-5個字或英文4-10個字","serverError":"伺服器異常，請系統連結管理員","memberNotExists":"該會員不存在","shoppingCartEmpty":"你的購物車內容是空的","shippingMethodEmpty":"你的貨運方式未選擇","shoppingCartItemsNotSold":"購物車的部份商品未銷售","shoppingCartNotBelongStore":"購物車的部份商品不屬於本店銷售","shoppingCartItemsNotStock":"購物車的部份商品庫存不足","checkoutAmountIsZero":"結帳金額為零無法成立訂單","abnormalRecipientNameLength":"收件人姓名長度異常","couponNotExist":"此優惠券不存在","couponExceededLimit":"此優惠券超出可核銷次數","couponNotMeetCheckoutConditions":"此優惠券使用條件不符合本次結帳內容","couponRedemptionAbnormal":"折價券核銷異常","otherAbnormalities":"其它異常"},"auth":{"activationCodeNotExistNotice":"驗證碼無效，請重新操作"},"orders":{"orderInvalidNotice":"這筆訂單已經無效囉，但您仍可以查看該筆訂單細節","remittanceBackFilled":"已回填匯款資訊，等待核對款項","notYetPaidNotice":"噢，您這筆訂單尚未付款","remindPaymentPeriod":"提醒您在付款期限內前往付款唷","goPay":"前往付款","orderNotExist":"您尋找的訂單不存在","backOrderList":"返回訂單列表","remittanceInfo":"匯款資訊","paid":"已付款","shipPreparation":"出貨準備中","shipped":"已出貨","orderCompleted":"訂單完成","cancelOrder":"訂單取消","orderInvalid":"訂單逾時","paymentConfirmation":"款項確認中","dataIncorrect":"日期不正確","lastFiveDigitsLessFormatError":"末五碼長度不足或格式錯誤","amount":"訂單金額","bankCode":"銀行代碼","bankName":"銀行名稱","bankAccountName":"銀行戶頭","bankAccount":"銀行帳戶","paymentDate":"匯款日期","lastFiveNumber":"匯款帳戶末五碼","submitInfo":"送出資訊","dateEstablishment":"成立時間","expirationPay":"付款期限","deliveryMethod":"寄送方式","receivingInfo":"收件資訊","orderContent":"訂單內容","orderDetail":"訂單詳細","orderTracking":"訂單查詢","LogisticsInformation":"物流資訊","LogisticsCompany":"物流公司","shipmentNumber":"物流單號","logisticsCompany":"物流公司","trackingURL":"物流狀態查詢網址","clickToCheck":"點此查詢","threeMonthOrders":"三個月內訂單","sixMonthOrders":"六個月內訂單","oneYearOrders":"一年內訂單","allOrders":"全部訂單","search":"查詢","requestCancelOrder":"申請取消訂單","plzEnterCancelReason":"請輸入取消原因","submit":"提交","cancel":"取消","cancelFailed":"取消失敗","cancelReasonForm":"取消原因為必填","success":"成功","cancellationSubmitted":"申請取消訂單已送出，等待店家與您聯繫後續處理事項","requestCancellationFailed":"申請取消訂單失敗","plzContactAdmin":"請聯絡網站管理員"},"coupon":{"discountWithCartPage":"實際折抵金額以購物車結帳頁面為準","useCouponsToCart":"欲使用折價券請至購物車使用"},"promotions":{"popoverLabel":"優惠","popoverHeading":"本商品優惠資訊","LabelMinItem":"滿件優惠","LabelMinPrice":"滿額優惠","LabelCoupon":"折價券","appliedPromotions":"享有優惠"},"lookingFotContentEmpty":"您尋找的內容是空的","error":{"siteNotFound":"找不到網站","pageNotFound":"頁面找不到","websiteMaintenance":"網站維護中","siteClose":"網站關閉中","siteNotConnect":"網站維護中 - 無法連線","productNotFound":"找不到產品","soildoutInCart":"該商品已售完","totalQuantityExceed":"超出可購買數量","totalQuantityExceededInCart":"已超出可購買數量，因為購物車已加入 %{quantity} 件商品，請至購物車頁面查看。","itemInventoryChanged":"商品庫存數量已變更"},"promo":{"listTitle":"所有優惠活動","empty":"目前沒有任何優惠活動","ruleTitle":"活動細則","discountTypeAmount":"享有折扣優惠!","discountTypePercentage":"享有%{num}折優惠!","discountTypeGift":"享有贈品!","conditionMinItem":"再購買 %{min} 件即","conditionMinPrice":"再消費 %{min} 即","cartEmpty":"尚未選購商品","cartPicked":"已選購 %{num} 件商品，","finishGifts":"贈品已贈送完畢","finishGiftsNotes":"數量有限贈完為止"}},"version":"e1b32907","builder":{"ui":{"Footer":{"close":"關閉"},"contactUsForm":{"name":"姓名","email":"電子信箱","question":"建議內容","declare":"個資聲明","submit":"同意個資聲明並送出","declareDefaultNotice":"1. 本公司就申請聯絡人填具之上開資料，僅作服務聯繫之用。 \n2. 本公司非經貴客戶書面同意或依法律規定，不得將上開個人資料提供予第三人。","filedInvalidNotice":"請填寫這個欄位。","filedInvalidSwalertNotice":"請填寫必填欄位，不能為空值","sendCompleted":"發送完成","sendFailed":"發送失敗"},"product":{"backToList":"回列表","listEmpty":"目前沒有任何產品，試試其他分類","spec":"規格","amount":"數量","coupon":"折價券","relatedProducts":"相關的產品","productRemainNumber":"還剩 %{maxQty} 件","directPurchase":"直接購買","soldOut":"已售完","addShoppingCart":"加入購物車","hasBeenAddToCart":"商品已加入購物車","notifyWhenInStock":"到貨通知","plzSelectProductSpec":"請先選擇商品規格","promotions":"促銷活動","giftProduct":"贈送商品","addOnProduct":"加購商品","plzToCartSelectSpec":"請至購物車選擇規格","track":"追蹤","joinTracking":"加入追蹤","cancelTracking":"取消追蹤","reachedBuyingLimit":"已達購買上限","reachedGiftLimit":"已達贈送上限","selectiveFreebie":"擇一贈送","pieces":"件","buyingLimit":"限購","GiftLimit":"限贈","reachLimit":"達上限","giveOut":"已贈完","filter":"篩選","dateAsc":"上架日期：新到舊","dateDesc":"上架日期：舊到新","priceAsc":"價格：低到高","priceDesc":"價格：高到低","default":"預設"},"productHome":{"backToCategoryList":"回分類列表","viewMore":"瀏覽更多","noSubCateDisplay":"無子分類可做顯示","plzChangeCateNotice":"請更改主要分類，或前往後台為「%{name}」新增子分類。"},"news":{"readMore":"繼續閱讀","listEmpty":"目前沒有任何新消息或公告","tableOfContents":"目錄","showMore":"顯示更多"},"footer":{"privacy":"隱私權政策","terms":"服務條款","copyrightAuthor":"中華黃頁","businessName":"營業人：","guiNumber":"統一編號："},"config":{"orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心"},"blockNav":{"login":"登入","logout":"登出","hcheckCart":"查看購物車","herryUpAddLoveProducts":"趕快去加入喜歡的商品吧!","editModeNotAvailable":"編輯中無法使用搜尋","enterSearch":"輸入產品名稱或關鍵字","emptySearch":"咦？在找什麼嗎？","noneMatch":"抱歉，沒有找到您要產品","failedTitle":"噢喔！網路似乎有問題","failedContent":"請稍後再試，或聯繫網站管理員","default":"找尋喜歡的商品吧！","modalHeader":"產品搜尋"},"newsHome":{"goBack":"回到上一頁"},"popups":{"adsImage":"彈跳廣告圖片"},"callToAction":{"image":"行動呼籲圖片"},"messenger":{"contactWithMessenger":"Messenger 傳訊息給我們"}},"common":{"product":{"categoryAll":"全部"},"Alert":{"confirm":"確認","cancel":"取消"},"Editor":{"open":"開啟"}}}}}}}